-
1 кургаш
1. сущ.1) ист. пая́льный материа́л, припо́й2) о́лово, свине́ц ( с определительными словами)ак кургаш — о́лово
кара кургаш — свине́ц
3) перен. пу́ля, "свине́ц"2. прил.кургаш яудыру — полива́ть свинцо́м
оловя́нный и́ли свинцо́выйак кургаш савыт — оловя́нный сосу́д
-
2 ташлау
перех.1)а) броса́ть/бро́сить; поброса́ть; швыря́ть/швырну́ть || броса́ние, швыря́ние (небрежное, не нацеленное)суга ташлау — броса́ть в во́ду
б) направля́ть/напра́вить (взгляд, силы, средства)бөтен көчне чәчүгә ташлау — бро́сить все си́лы на сев
в) броса́ть/бро́сить (адресова́ть) ( кому)шелтә ташлау — броса́ть/бро́сить упрёк
сүз ташлау — бро́сить ре́плику
г) броса́ть/бро́сить, рвать/порва́ть, разорва́ть, прерва́ть (любовные связи, узы дружбы и т. п.)мин сине сөйдем тиң итеп, син ташладың ким итеп — ( песня) люби́ла тебя́, счита́я ро́вней, а ты бро́сил меня́, счита́я недосто́йной
2) броса́ть/бро́сить || броса́ние; перестава́ть/переста́ть занима́ться ( чем)бер башлый, бер ташлый — то начина́ет, то опя́ть броса́ет
тәмәкене (тәмәке тартуны) ташлау — переста́ть (броса́ть) кури́ть
укуны ташлама — не броса́й учёбу
ташлагыз әле! — бро́сьте! переста́ньте!
3) дать, подава́ть/пода́ть || пода́ча ( небрежным движением); кида́ть/ки́нуть || кида́ние; см. тж. ыргытумиңа ташла — пода́й (кинь) мне
4) выбра́сывать/вы́бросить, выки́дывать/вы́кинуть || выбра́сывание, выки́дывание ( выборочное)алганыңны ал, алмаганыңны ташла — бери́, что на́до, и вы́брось, чего́ не на́до
ташларга кирәк моны — на́до э́то вы́кинуть
5)а) оставля́ть/оста́вить, покида́ть/поки́нуть || оставле́ние, покида́ние ( родных мест)шәһәрне ташлап авылга кайту — оста́вить го́род и пое́хать в дере́вню
б) броса́ть/бро́сить || броса́ние, покида́ть/поки́нуть || покида́ние на произво́л судьбы́ (кого-л.)гаиләсен ташлаган кеше — челове́к, бро́сивший (поки́нувший) семью́
6) в словосочет. с исх. п. лиша́ть/лиши́ть || лише́ние (внимания, благосклонности)хәер-догадан ташлама — не лиша́й нас благослове́ния
7) с определительными сл. заки́дывать/заки́нуть || заки́дывание; раски́нутьартка ташлау — заки́нуть наза́д
кулларын як-якка ташлап — раски́нув ру́ки в сто́роны
8) накида́ть/наки́нуть || наки́дывание (на кого, что-л.)элмәк ташлау — наки́нуть пе́тлю
кармак ташлау — заки́нуть у́дочку
җылым ташлау — заки́нуть се́ти
9) перен. (далеко́) оставля́ть/оста́вить за собо́й ( в соревнованиях)ун адымга ташлау — оста́вить за собо́й на де́сять шаго́в
10) перен.; разг. выки́дывать/вы́кинуть, де́лать/сде́лать вы́кидыш ( о животных)авыр эштән колын ташлау — сде́лать вы́кидыш жеребёнком из-за тяжёлой рабо́ты ( о кобыле)
11) в роли вспом. гл. в сочет. с деепричастиями на -ып, -еп, -п выраж.а) реши́тельность; полноту́ (вместе с тем и грубость, небрежность) де́йствияйолкып ташлау — вырыва́ть/вы́рвать с ко́рнем; соверше́нно уничто́жить ( до основания), разгроми́ть
өзгәләп ташлау — растерза́ть
б) быстроту́ и энерги́чность де́йствияөй салып ташлау — (бы́стро) сооруди́ть, отгро́хать дом
в) неуме́ренность, чрезме́рность, превыше́ние ме́ры в де́йствияхсүгеп ташлау — обруга́ть (сгоряча́)
кыйнап ташлау — приби́ть, отколоти́ть
әйтеп ташлау — сказа́ть (что-л.) некста́ти, не обду́мавши; прост. сморо́зить, сказану́ть
-
3 тиенлек
прил.1) почти всегда с определительными сл. - числительными копе́ечный || копе́ечная моне́та; копе́ечникбер тиенлек — однокопе́ечная моне́та; однокопе́ечный
ике тиенлекләр — двухкопе́ечные моне́ты
2)а) сто́имостью в одну́ копе́йкутиенлек эше юк — нет от него́ про́ку ни в одну́ (ни на) копе́йку
б) сто́имость в определённое коли́чество копе́екбер тиенлек куян - ун тиенлек зыян — (погов.) на алты́н това́ру, на рубль растру́ски (букв. за́яц в одну́ копе́йку, а вреда́ от него́ - в де́сять копе́ек)
өч тиенлек хезмәт, биш тиенлек михнәт — (погов.) услу́ги на три копе́йки, а тре́бования призна́тельности (притяза́ния) - на пять
-
4 торыш
сущ.1) с определительными сл. стоя́ние; вид сто́якарап торышлары — то, как он (она́) стои́т и смо́трит
2) сто́йка; по́за сто́яторышы нык — его́ (её) сто́йка крепка́
гимнастлар торышы — сто́йка гимна́стов
тиешле торыш ясау — де́лать ну́жную сто́йку
3) положе́ние, состоя́ниеэш торышы — положе́ние (состоя́ние) дел
һава торышы — пого́да, состоя́ние пого́ды
-
5 тотамлап
нареч.1) горстя́ми, пучка́ми, захва́тами ( руки)2) ме́ра длины́, ра́вная ширине́ ладо́ни и́ли четырёх па́льцевтотамлап үлчәү — измеря́ть (длину́) с по́мошью руки́ ( ширины ладони)
3) с определительными числ.биш тотамлап — приблизи́тельно в пять ладо́ней
-
6 when
[(h)wen] 1. нареч.2) когда (в придаточных предложениях указывает на время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)She did not know when he would come. — Она не знала, когда он вернётся.
3) когда, который ( в предложениях с относительно-определительными придаточными)during the years when he was away — за годы его отсутствия; за те годы, которые он провёл вдали (от дома)
It was the day when the world's first artificial satellite of the Earth was launched. — Это был день, когда был запущен первый в мире искусственный спутник Земли.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]when[/ref]••- say when2. союз1)а) когда, в то время как, как только, тогда как ( вводит временные предложения предложения и обороты)He used to go fishing when he was a boy. — Когда он был ребёнком, он часто ходил на рыбалку.
б) после того как; как только; когдаStop writing when the bell rings. — Прекращайте писать, как только прозвенит звонок.
Syn:while 3.2) хотя, несмотря на, тогда как ( вводит уступительные предложения и обороты)I decided to quit politics when I might have had a great career in it. — Я решил уйти из большой политики, даже несмотря на то, что я мог сделать хорошую карьеру.
Syn:A contestant is disqualified when he disobeys the rules. — Когда участник соревнования нарушает правила, его дисквалифицируют.
Syn:3. сущ.время, датаSyn:date I 1.
См. также в других словарях:
Управление — Управление подчинительная связь (см. Подчинение), при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определённой грамматической форме, причём изменение формы главенствующего слова не вызывает… … Лингвистический энциклопедический словарь
Испытания на надёжность — испытания технических устройств в целях определения достигнутого уровня надёжности (См. Надёжность) или установления соответствия устройства заданным требованиям по надёжности. Испытания первого вида называют определительными, второго… … Большая советская энциклопедия
Надписи — (Έπιγραφαί, Inscriptiones), вернее, написи тексты, начертанные на твердом материале (камне, металле, дереве и т. п.). Дошедшие до нас Н. древних времен служат историческим источником первостепенного значения, иногда более важным, чем литературные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
всё — 1) см. весь 1. 2) нареч. разг. 1. Всегда, все время, постоянно. Не все коту масленица. Поговорка. И ты смолоду все был кучером? Какое все кучером! В кучера то я попал при Сергее Сергеиче, а прежде поваром был. Тургенев, Льгов. [Тузенбах:] Все вы… … Малый академический словарь
МЫС — • Promontorium, см. под отдельными определительными заглавиями … Реальный словарь классических древностей
Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
Биологическая систематика — Содержание 1 Цели и принципы систематики 2 История систематики … Википедия
Шляпка (гриба) — Шляпки шампиньонов Шляпка гриба часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов. Внутренняя, плотная часть шляпки называетс … Википедия
Шляпка (микология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шляпка. Шляпки шампиньонов Шляпка гриба (лат. … Википедия
proposizione — (предложение | proposition | Satz | clause, sentense | proposizione) Высказывание, которое состоит в основном из сказуемого (см. сказуемое), как правило глагольного, но иногда и именного (Quant à se qu il a dit, sornettes! «Что касается того, что … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
придаточное предложение изъяснительное — Придаточное предложение, отвечающее на любой падежный вопрос и относящееся к члену главного предложения, нуждающемуся в смысловом распространении: без придаточного предложения главное было бы структурно и семантически не законченным. Придаточные… … Словарь лингвистических терминов
